masked bitch是日本音乐创作人ギガp製作的歌曲，2012年08月22日同时间投稿双版本于niconico动画。
分别为gumi演唱的vocaloid版与96猫演唱的版本。
基本介绍
- 外文名称：masked bitch
- 歌曲时长：03:44
- 发行时间：2012年08月22日
- 歌曲原唱：gumi，96猫
- 填词：q*left
- 谱曲：ギガp
- 编曲：ギガp
- 音乐风格：电子
- mv导演：梅太郎
- 歌曲语言：日语
歌曲背景
截至2017年2月19日，gumi版目前播放数为97万，96猫版为89万。
其中，gumi版收录于专辑『ぎがばなな ざ べすと～usushio味～』『ボカ☆フレ! 2 -vocaloid freshmen 2-』，专辑『ぎがばなな ざ べすと ～norishio味～』则收录了歌手グリリ的版本。
歌手信息
gumi（グミ）
声优：中岛爱
语言：日语，英语
擅长的节奏：60～175bpm
擅长的音域：f2～a4
ssw internet公司推出的vocaloid衍生软体系列第2弹，以yamaha的语音合成引擎vocaloid2 为基础，开发的虚拟女性歌手软体。软体名称为megpoid(メグッポイド)，声音录製工由日本声优中岛爱担任。角色gumi，由漫画家结城正美设计。gumi的标準设定是及肩的翠绿色短髮，后端发尾翻翘，有标誌性的鬓角加长。头上戴红色护镜，身穿一套暖色系【主橙色】的颇有未来感的衣服，腰间扎绿色皮带，腰带是被称为「tenori-on」由yamaha开发出来的电子乐器。因为发卖方针不是以「虚拟偶像」为重点，所以身高、体重等详细项目，没有官方设定。生日通常被认为是软体发售日，即每年的6月26日。
96猫
性别：女性
血型：o型
职业：女子高中生毕业
诞生日：1993年3月30日
居住地：关西
身高:143.2cm 厚底=160cm
96猫，id=26395753
全长：160cm
爱犬：papillon蝴蝶犬
体重：96㌧
爱猫：くぅ（空）ちゃん
爱犬：しー（雫）ちゃん
髪色：アッシュグレー
髪型：盛り外ハネアシメ（ウルフ？）
雑志：kera歌ってみた系
喜欢的颜色：黒 白 赤 青 金
喜欢：タピオカスルメサラダ蒲焼さんアクセサリーボカロ珍珠奶茶
讨厌：エビセミ
名字由来：96猫：因为96猫自身喜欢黑色、喜欢猫、也喜欢黒猫而得名。
ナツメ（枣）：natsume是由母亲赐名。由动画《爱丽丝学院》中的日向枣-（cv.朴璐美）而来。日向在暗黑世界中有黑猫一称。爱称为natsu酱。
歌词
翻译：miu （转自vocaloid中文歌词wiki）
ああもう 本当 郁陶（うっとう）しいなあ(啊啊 真是 不愉快啊)
aa mou hontou uttoushii naa
壊れていく日常 眩晕（めまい）(崩坏着的日常 晕眩)
kowareteiku nichijou memai
その表情が 视线が 声が 不快なの(那表情 那视线 还有声音 都令人不快)
sono hyoujou ga shisen ga koe ga fukai nano
大嫌いなの(最讨厌了)
daikirai nano
运命？ 奇蹟？ あるわけないでしょ？(命运？ 奇蹟？ 怎幺可能存在？)
unmei ? kiseki ? aru wakenai desho ?
期待するのは もうやめたんだ(已经放弃去期待了)
kitaisuru nowa mou yametanda
一番じゃなくていい どうだって良いから(不是第一位也没关係 怎样都无所谓了)
ichiban ja nakute ii doudatte ii kara
抱きしめて(所以快抱紧我)
dakishimete
爱なんていらない たまんない(我不需要爱 无法承受)
ai nante iranai tamannai
执拗（しつよう）に重ねていってよ(紧紧纠缠在一起吧)
shitsuyou ni kasanete itteyo
目を闭じて 呼吸求めて(闭上眼睛 寻求呼吸)
me wo tojite kokyuu motomete
谁かの梦でも见ていてよ(梦见一个谁会出现的梦吧)
dareka no yume demo miteiteyo
丧失感なんて つまんない(丧失感之类 无聊透顶)
soushitsukan nante tsumannai
何処へでも连れてってよ(无论哪里都带我一起去吧)
dokoe demo tsuretetteyo
感叹を吐いて 顶戴(请发出感慨)
kantan wo haite choudai
痛いほどキミを感じさせてよね(让我深深感受到你)
itai hodo kimi wo kanjisasete yone
ああもう 本当 面倒くさいなあ(啊啊 真是 麻烦无比)
aa mou hontou mendou kusai naa
歪んでゆく现実 セカイ(扭曲着的现实 世界)
yugande yuku genjitsu sekai
大きな背中が 细い指が(宽阔的背脊 细长的手指)
ooki na senaka ga hosoi yubi ga
あたしの物にならなくてもいい(即使无法成为我的也无妨)
atashi no mono ni nara nakute mo ii
劣情？ 嫉妬？ あるわけないでしょ(卑劣？ 嫉妒？ 怎幺可能存在)
retsujou ? shitto ? aru wakenai desho
あたしはあの子には なれない(我是无法变成那个人的)
atashi wa ano ko niwa narenai
そんなことわかってるから(这些我都明白)
sonna koto wakatteru kara
そんな眼であたしを 见つめないで(所以不要这样看着我)
sonna me de atashi wo mitsume naide
爱なんていらない たまんない(我不需要爱 无法承受)
ai nante iranai tamannai
必要に解（ほど）いていってよ(必要地放纵开吧)
hitsuyou ni hodoite itteyo
目を闭じて 呼吸も止めて(闭上眼睛 寻求呼吸)
me wo tojite kokyuu mo tomete
谁かの梦でも见ていてよ(梦见一个谁会出现的梦吧)
dareka no yume demo miteiteyo
罪悪感なんて わかんない(罪恶感种种 难以理解)
zaiakukan nante wakannai
何処へでも连れてってよ(无论哪里都带我一起去吧）
dokoe demo tsuretetteyo
感叹を吐いて 顶戴（请发出感慨）
kantan wo haite choudai
汚（けが）れるほど あたしを感じていてね（来感受这骯髒的我吧）
kegareru hodo atashi wo kanjite itene
爱なんていらない たまんない（我不需要爱 无法承受）
ai nante iranai tamannai
执拗（しつよう）に重ねていってよ（紧紧纠缠在一起吧）
shitsuyou ni kasanete itteyo
目を闭じて 呼吸求めて（闭上眼睛 寻求呼吸）
me wo tojite kokyuu motomete
谁かの梦でも见ていてよ（梦见一个谁会出现的梦吧）
dareka no yume demo miteiteyo
寂しさに感（かま）けて 视线（专注于寂寞的视线）
samishisa ni kamakete shisen
逸（そ）らしたキミを责めはしないよ（我不会责怪望向别处的你）
sorashita kimi wo seme wa shinaiyo
もっと触れて 全身で骗（かた）ってよ（来更多地触碰我 用全身来欺骗我）
motto furete zenshin de katatteyo
この梦からもう覚めないでいてよ ねえ（不要从这个梦中醒来了 好吗）
kono yume kara mou same naide iteyo nee