《heaven》是韩国歌手李贞贤的歌，这首歌有韩语和日语两个版本，韩语版是电视剧《美丽的日子》的插曲。正因为《美丽的日子》在日本上映并取得不错的收视率李贞贤才趁热打铁发表日语版，日语版收录在2004年12月24日单曲《heaven/ワ -come on-》里，并在04年跨年《红白歌合战》上表演这首歌获得41.9%的收视率超过同为日本天后滨崎步40.7%的收视和韩国小天后boa 28.8%的收视并最终取得红组胜利。
基本介绍
- 中文名称：天堂
- 外文名称：heaven
- 所属专辑：heaven/ワ -come on-
- 歌曲时长：04:23
- 发行时间：2001-03-14（韩语）2004年12月24日（日语）
- 歌曲原唱：李贞贤
- 谱曲：キム·ヒョンソク
- 编曲：キム·ヒョンソク
- 歌曲语言：韩语，日语
- 韩语歌词：ウォン·テヨン
- 日语歌词：松井五郎
- 音乐风格：hip-hop，流行，电子
韩语歌词
heaven
作词：ウォン·テヨン
作曲：キム·ヒョンソク
차가워진 목소리 슬픈 니 눈빛
이런 널 나는 사랑하려해
얼음보다 차갑던 너의 입술을
내가 이렇게 녹여 줄수 있잖아
얼어버린 가슴속엔 누가 있는지
너를 버린 너의 시작은 어딘지
아무것도 작은것도 떠올리지마
너를 얼려버린 너의 기억 모두다 여기서 이젠 녹여봐
지금 니가 들어온 내 맘안에
지쳐있는 지금 네 모습 지켜가는 나
오오 지켜보면 지칠것 같아
오늘을 터트려봐 그 상처~
얼마나 울지 못했니 느낄수 있니
천천히 녹아가는 너의 그 입술을
다시 또 여린 가슴에 떠나 주겠니
날 기다리는채 안아줄순 없겠니
오늘을 터트려봐 그 상처
heaven翻译
作词：ウォン·テヨン
作曲：キム·ヒョンソク
冰冷的声音悲伤的你眼神
我想要爱这样的你
比冰还冷的你嘴唇
我这样给你融化掉
冰封了的心中会有谁呢
把你自己丢弃掉的开始是从何时呢
什幺也都 哪怕小小的事情都不要浮现起
把你冰冻了的记忆 全部都
在这里 现在给融化掉
在你已经闯进来的我的心中
守望者现在疲惫的你的样子
守着守着怕会疲惫将今天爆发那伤口
有多久没有哭泣过了能感觉到吗
渐渐融化着的你那嘴唇
再次敞开的心扉中能否离去呢
就那幺等候着我能否给我个拥抱
在你记忆中唯一的那个人是谁呢
和那个记忆你有过什幺样的爱情呢
什幺也都 哪怕小小的事情都不要浮现起
把你冰冻了的记忆 全部都
在这里 现在给融化掉
在你已经闯进来的我的心中
冰封掉的心中会有着谁呢
把你自己冰冻起来的开始会是何时呢
什幺也都 哪怕小小的事情都不要浮现起
把你冰冻了的记忆 全部都
在这里 现在给融化掉
在你已经闯进来的我的心中
守望者现在疲惫的你的样子
守着守着怕会疲惫将今天爆发那伤口
日语歌词
heaven
作词：ウォン·テヨン
作曲：キム·ヒョンソク
日本语词：松井五郎
氷のように冷めたkiss
まだ心に谁がいる
记忆の扉闭ざす键
いまわたしが壊してあげる
どうにもならない爱のために
これ以上になにをするの
渴いたからだの深い场所
わたしの知らない天国が ぬくもりを拒む
目を觉ましてよ いますぐ
すべてが冻えてるあなたのheaven
もう涙も渴かない
伪りのheaven なぜなの
飞べない鸟になりたがる
その孤独が许せない
ふれているのはわたしでも
その瞳は远くを见てる
どこにも行けない梦に迷い
なにもかもを嘘に変える
それほど痛みに耐えてまで
枯れない花だと思い込む 终わりはないのに
目を覚ましてよ いますぐ
どうにもならない爱のために
これ以上になにをするの
渴いたからだの深い场所
わたしの知らない天国が ぬくもりを拒む
目を觉ましてよ いますぐ
すべてが冻えてるあなたのheaven
もう涙も渴かない
伪りのheaven なぜなの
-e n d-
heaven翻译
作词：ウォン·テヨン
作曲：キム·ヒョンソク
日本语词：松井五郎
冰一样冷的kiss
心中还有着谁
记忆的门扉被一键关闭
现在我全部给你破坏掉
为了不会有什幺结果的爱情
除了以上这些还能做什幺
乾渴的身体深处不高兴的场所
我所不知道的天国 拒绝温暖
双目觉醒过来吧 现在马上
什幺都被冻结的你的heaven
连眼泪也乾涸的
虚伪的heaven 这是为什幺
想成为不会飞的鸟
那份孤独不允许
溢出来的即使是我
瞳孔里看见的远方
迷茫在哪里也行走不到的梦里
什幺都变得虚假
即便是承受难耐的疼痛
想成为不会枯萎的花朵 明明没有终点
双目觉醒过来吧 现在马上
为了不会有什幺结果的爱情
除了以上这些还能做什幺
乾渴的身体深处不高兴的场所
我所不知道的天国 拒绝温暖
双目觉醒过来吧 现在马上
什幺都被冻结的你的heaven
连眼泪也乾涸的
虚伪的heaven 这是为什幺
-e n d-
歌手简介
이정현 1980年2月7日生于韩国首尔，毕业于韩国中央大学电影系，韩国影、视、歌艺人。
1996年以演员身份参演电影《花瓣》成名，夺得“大钟奖”、“青龙奖”等多个新人演员奖项。
1999年发行首张专辑《let's go to my star》，凭藉歌曲《哇》、《换掉》在歌坛走红。
2009年自创公司ava films&entertainment。
2015年零片酬出演独立电影《诚实国度的爱丽丝》凭藉在该片中的精湛演技于11月26日击败全智贤夺得第36届韩国青龙电影节最佳女主角。这也是李贞贤从影以来荣获的首座影后大赏。